1 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 PAM harika gidiyor. 2 00:00:14,431 --> 00:00:16,182 UH, O 10 İNÇ ŞİMDİ UZATILDI-- 3 00:00:16,224 --> 00:00:18,643 Üzgünüm, METERS-- SANTİMETRE. 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,186 O da TAMAMEN SİLİNMİŞTİR, 5 00:00:20,228 --> 00:00:21,813 HANGİSİNİ BİLMİYORUM BU NEDİR? 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,481 AMA HENÜZ BEBEK YOK. 7 00:00:23,523 --> 00:00:26,359 SADECE 6 OLDU... 19 SAAT. 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,445 VE, UH, DIŞARI GÖNDERİLDİM BAZI BUZLAR İÇİN, 9 00:00:28,486 --> 00:00:30,238 Çünkü kendimden geçmiş olabilirim BİRAZ. 10 00:00:30,280 --> 00:00:31,531 AMA BUNLAR ÇOK YENİLENİYOR ÇOK İYİ. 11 00:00:31,573 --> 00:00:33,491 BABACIĞIM. O, ZORLAMAYA HAZIR. 12 00:00:33,533 --> 00:00:35,702 TAMAM AŞKIM. 13 00:00:39,998 --> 00:00:42,250 KÜÇÜK NİBBLETİM NEREDE? 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,836 HALPERT, ODA D-1. ELBETTE. 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,338 SADECE AİLE BU NOKTANIN ÖTESİNDE. 16 00:00:46,379 --> 00:00:49,174 TEŞEKKÜR EDERİM! 17 00:00:49,215 --> 00:00:51,760 İŞTE GİDİYORUZ. 18 00:00:52,969 --> 00:00:54,262 [Pam çığlık atıyor] 19 00:00:54,304 --> 00:00:55,847 Harika gidiyorsun. TEKRAR İTİN. 20 00:00:55,889 --> 00:00:57,849 - HENÜZ DEĞİL. - HAYIR, İTME. ÇEKMEK. 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,351 NEDEN ALAMIYORSUNUZ BİRAZ DAHA BUZ MI? 22 00:00:59,392 --> 00:01:00,685 Hayır JIM, kal! 23 00:01:00,727 --> 00:01:02,103 Tamam, gerçekten itin BU KEZ, PAM. 24 00:01:02,145 --> 00:01:03,605 TAMAM AŞKIM! 25 00:01:03,646 --> 00:01:06,024 AAAAHHH! 26 00:01:12,739 --> 00:01:15,367 HAYIR, HENÜZ DEĞİL HENÜZ DEĞİL, HENÜZ DEĞİL. 27 00:01:15,408 --> 00:01:18,203 GÖZLERİMİ YIKAMAM GEREKİYOR. 28 00:01:18,244 --> 00:01:21,831 O ÇOCUK OLACAK BİRÇOK SAÇ. 29 00:01:21,873 --> 00:01:24,542 {\an8}[neşeli müzik] 30 00:01:24,584 --> 00:01:31,424 {\an8}♪ ♪ 31 00:01:44,521 --> 00:01:46,147 {\an8}- HA--ONU GÖRDÜNÜZ MÜ? - HENÜZ PATLAMADI. 32 00:01:46,189 --> 00:01:49,234 {\an8}NE? Lanet olsun. 33 00:01:49,275 --> 00:01:51,277 {\an8}ONUN OLDUĞU zannedildi DÜN ÇIKACAK. 34 00:01:51,319 --> 00:01:54,030 {\an8}VERMEYE KARAR VERDİM BEBEK HALPERT GAZETE 35 00:01:54,072 --> 00:01:55,782 {\an8}DOĞDUĞU GÜNDEN İTİBAREN. 36 00:01:55,824 --> 00:01:58,827 {\an8}BU ÇERÇEVE BENİ GERİ DÖNDÜ 55 KEMİK. 37 00:01:58,868 --> 00:02:00,995 {\an8}AMA KARAR VERMİŞTİ TATLI Vaktini Ayırmak İçin, 38 00:02:01,037 --> 00:02:03,915 {\an8}O halde ŞİMDİ DEĞİŞTİRMEM GEREKİR BUGÜNÜN YAZISI İLE. 39 00:02:05,625 --> 00:02:07,919 {\an8}Bu çok saçma. BURADA BEKLEYEMİYORUZ. 40 00:02:07,961 --> 00:02:09,546 {\an8}BUNUN OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM HERHANGİ BİR DAKİKA ŞİMDİ. 41 00:02:09,587 --> 00:02:10,839 {\an8}AMA SİZ BUNU BİLMİYORSUNUZ. 42 00:02:10,880 --> 00:02:12,090 {\an8}Diyorum ki, BURADA OLABİLİRİZ YARIM SAAT DAHA. 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,092 {\an8}PHYLLIS, NE YAPABİLİRSİN MUHTEMELEN YAPMAK ZORUNDA MIYIM? 44 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 {\an8}DONDURMALI KEKİM VAR ARABADA. 45 00:02:16,219 --> 00:02:17,887 {\an8}Aman Tanrım! YÜRÜ! YÜRÜ! YÜRÜ! 46 00:02:17,929 --> 00:02:19,264 {\an8}Deli misiniz? 47 00:02:19,305 --> 00:02:20,765 {\an8}Tamam. 48 00:02:20,807 --> 00:02:22,350 {\an8}ERKEKLER? MERHABA? 49 00:02:22,392 --> 00:02:24,352 {\an8}- [Pam çığlık atıyor] - Harika gidiyorsun. 50 00:02:24,394 --> 00:02:25,979 {\an8}- UM... - Harika gidiyorsun. 51 00:02:26,021 --> 00:02:27,355 {\an8}- SADECE RAHATLAYIN. - ZOR OLDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM, 52 00:02:27,397 --> 00:02:29,649 {\an8}AMA, EĞER OLABİLİRDİK BİR E.T.A... 53 00:02:29,691 --> 00:02:32,152 {\an8}- BU NE ZAMAN OLACAK... - BU OLMAYACAK! 54 00:02:32,193 --> 00:02:33,987 {\an8}BAŞLIYORSUNUZ-- BİRAZ ONLARI KAYBEDİYORSUN. 55 00:02:34,029 --> 00:02:36,448 {\an8}[Pam çığlık atıyor] 56 00:02:36,489 --> 00:02:38,700 {\an8}Aman Tanrım! 57 00:02:38,742 --> 00:02:40,201 {\an8}ONA BAKIN. 58 00:02:40,243 --> 00:02:42,787 {\an8}- PAM, O ÇOK GÜZEL. - EVET! 59 00:02:42,829 --> 00:02:45,290 {\an8}- Aman Tanrım. - Aman Tanrım! 60 00:02:45,331 --> 00:02:48,084 {\an8}[bebek ağlıyor] 61 00:02:48,126 --> 00:02:49,753 {\an8}[James Cagney'i taklit ediyor] evet... 62 00:02:49,794 --> 00:02:52,213 {\an8}BU DOĞRU. BU BİR BEBEK, GÖRÜN... 63 00:02:52,255 --> 00:02:54,341 {\an8}Efendim. Bayım, sigara içemezsiniz BURADA. 64 00:02:54,382 --> 00:02:55,842 {\an8}- Tamam. - ÇIKARIN, ÇIKARIN. 65 00:02:55,884 --> 00:02:57,344 {\an8}Tamam. 66 00:02:57,385 --> 00:03:00,263 {\an8}HİÇBİR YERDE SİGARA İÇEMİYORUZ BU GÜNLER. 67 00:03:00,305 --> 00:03:01,473 {\an8}[nefesi kesilir] 68 00:03:01,514 --> 00:03:04,184 {\an8}O İNANILMAZ. 69 00:03:04,225 --> 00:03:05,977 {\an8}SAYMAK İSTİYORSUNUZ YİNE EL PARMAKLARI VE AYAK PARMAKLARI MI? 70 00:03:06,019 --> 00:03:07,354 {\an8}HAYIR. ONU BIRAKALIM. 71 00:03:07,395 --> 00:03:09,397 {\an8}HALA OLDUĞUNDAN EMİNİM HER BİRİNDEN 12'şer adet. 72 00:03:09,439 --> 00:03:10,648 {\an8}Tamam. 73 00:03:10,690 --> 00:03:12,233 {\an8}ARKADAŞLAR, ARKADAŞLAR! 74 00:03:12,275 --> 00:03:14,486 {\an8}Onun ADI CECILIA MARIE HALPERT'tir. 75 00:03:14,527 --> 00:03:16,780 {\an8}- 11 Pound... - O 7 kilo... 76 00:03:16,821 --> 00:03:18,323 {\an8}- 7 Pound. - 2 ONS, 18 İNÇ. 77 00:03:18,365 --> 00:03:19,908 {\an8}ANNE VE KIZI HARİKA İŞ YAPIYORLAR. 78 00:03:19,949 --> 00:03:21,034 {\an8}[hepsi tezahürat yapıyor] 79 00:03:21,076 --> 00:03:22,911 {\an8}- Ah! - Vay! 80 00:03:22,952 --> 00:03:25,163 {\an8}[bağırarak] 81 00:03:26,414 --> 00:03:28,333 TEBRİKLER, Bu harika. 82 00:03:28,375 --> 00:03:30,502 TESLİMAT OLMADI ÇOK KÖTÜ, değil mi? 83 00:03:30,543 --> 00:03:32,504 HUH, sen. 84 00:03:32,545 --> 00:03:35,507 VAY, VAY, HAYIR, SADECE DEMEK İSTİYORUM MÜKEMMEL BİR SON. 85 00:03:35,548 --> 00:03:38,134 BURAYA ULAŞMAK ÇOK ZOR. BUNU İYİ BAŞARAMADIK. 86 00:03:38,176 --> 00:03:41,012 KABUL ETMENİZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BİRAZ AÇTIĞINIZ. 87 00:03:41,054 --> 00:03:43,181 DURMANIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ŞİMDİ KONUŞUYORUZ. 88 00:03:43,223 --> 00:03:47,352 Tamam, UH-OH, BİRİSİ HALA BİRAZ AĞRIYOR. 89 00:03:47,394 --> 00:03:49,562 ÇÖPRÜĞÜNÜN ÜZERİNDE OTURMUYOR musun, tatlım? 90 00:03:52,315 --> 00:03:54,442 - ORADA. - Hey, büyükannem geri döndü. 91 00:03:54,484 --> 00:03:56,486 Eh, bu bir maceraydı VE BİR YARIM 92 00:03:56,528 --> 00:03:58,863 KAFETERYAYI BULMAYA ÇALIŞIYORUM, AMA GERİ DÖNDÜM 93 00:03:58,905 --> 00:04:00,615 - KAHVE İLE. - Tanrıya şükür. 94 00:04:00,657 --> 00:04:02,409 KAFEİN ALMADIM DOKUZ AY İÇİNDE. 95 00:04:02,450 --> 00:04:03,952 Evet, evet? 96 00:04:03,993 --> 00:04:06,705 Ah, birisi TAM BİR BEZİ VARDIR. 97 00:04:06,746 --> 00:04:08,790 AH. BIRAKIN ALALIM. 98 00:04:08,832 --> 00:04:10,750 BEN BEZ BEZİ USTASIYIM. 99 00:04:10,792 --> 00:04:13,086 BİRAZ DAHA YAPTIM SON İKİ AYDA. 100 00:04:13,128 --> 00:04:16,006 HİÇBİR ŞEY YOK BEZ BEZİ YAPAMIYORUM. 101 00:04:16,047 --> 00:04:17,590 DEVAM ETMEK. BİR ŞEY DÜŞÜNMEYE ÇALIŞIN. 102 00:04:17,632 --> 00:04:20,927 YAP DA GÖRELİM. 103 00:04:20,969 --> 00:04:22,595 [komik ses] BEBEK NEREDE? 104 00:04:22,637 --> 00:04:24,723 BEBEĞİ GÖRMEK İSTİYORUM! 105 00:04:24,764 --> 00:04:26,224 Ah... 106 00:04:26,266 --> 00:04:28,351 Ah. HELENE. 107 00:04:28,393 --> 00:04:29,352 MERHABA. 108 00:04:29,394 --> 00:04:30,645 Ah... 109 00:04:30,687 --> 00:04:33,356 İYİYİM, BUNUN OLASILIKLARI NELERDİR? 110 00:04:33,398 --> 00:04:35,900 TEBRİKLER BÜYÜGE OLMAK ÜZERİNE. 111 00:04:35,942 --> 00:04:37,318 Merhaba MICHAEL. 112 00:04:37,360 --> 00:04:38,319 MERHABA! 113 00:04:38,361 --> 00:04:39,946 AH. NASILSIN? 114 00:04:39,988 --> 00:04:41,197 - Ben... - SENİN İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 115 00:04:41,239 --> 00:04:42,449 BİLİYORSUNUZ, sanırım... 116 00:04:42,490 --> 00:04:43,950 Belki de zamanı gelmiştir GİTMEM İÇİN. 117 00:04:43,992 --> 00:04:45,869 AH. TAMAM AŞKIM. 118 00:04:45,910 --> 00:04:47,495 SENİ SEVİYORUM. 119 00:04:47,537 --> 00:04:48,830 SENİ BİR ARKADAŞ OLARAK SEVİYORUM. 120 00:04:48,872 --> 00:04:51,249 SENİ SEVİYORUM ANNE. 121 00:04:52,917 --> 00:04:54,419 AH! 122 00:04:54,461 --> 00:04:56,671 [komik ses] BEBEĞİ TUTMAK İSTİYORUM! 123 00:04:56,713 --> 00:04:58,757 Tamam, SADECE KULLANMAK ZORUNDASINIZ İLK EL DEZENFEKTANI. 124 00:04:58,798 --> 00:05:00,383 Ah, doğru. 125 00:05:03,762 --> 00:05:05,388 TEKRAR. PANTOLON YOK. 126 00:05:05,430 --> 00:05:08,600 Ah, ah. 127 00:05:08,641 --> 00:05:10,310 YENİ EBEVEYNLER. 128 00:05:11,728 --> 00:05:14,439 Ah, şuna bir bak. TAMAM AŞKIM. 129 00:05:14,481 --> 00:05:16,691 ELBETTE. 130 00:05:16,733 --> 00:05:18,943 - HAZIR? - AA-HMM. 131 00:05:18,985 --> 00:05:21,029 AH. 132 00:05:25,533 --> 00:05:27,243 Oha. VAY. 133 00:05:29,120 --> 00:05:31,247 MICHAEL. MICHAEL. 134 00:05:31,289 --> 00:05:32,415 Bu çok tuhaf. 135 00:05:32,457 --> 00:05:33,750 O bunu söylüyordu BURAYA GELMEDEN HEMEN ÖNCE. 136 00:05:35,752 --> 00:05:38,046 - FOTOĞRAFIMIZI ÇEKEBİLİR MİSİNİZ? - ELBETTE. 137 00:05:38,088 --> 00:05:39,506 CEBİMDEKİ TELEFON. 138 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 TAMAM AŞKIM. 139 00:05:46,012 --> 00:05:48,014 ELBETTE. 140 00:05:55,939 --> 00:05:58,650 AH ÇOK GÜZELSİNİZ. 141 00:06:03,947 --> 00:06:06,241 DÜN GÖNDERİLDİM JIM VE PAM'İN EVİNE 142 00:06:06,282 --> 00:06:08,243 PAM'İN iPOD'UNU BULMAK İÇİN. 143 00:06:08,284 --> 00:06:11,454 HER YERDE ARADIM AMA BULAMADIM. 144 00:06:11,496 --> 00:06:14,666 NE BULDUM KALIP OLDU... 145 00:06:14,708 --> 00:06:16,584 VE ÇOK ÇOK. 146 00:06:16,626 --> 00:06:19,337 PEKİ NE YAPTIM HERKES YAPACAKTIR. 147 00:06:19,379 --> 00:06:21,548 BİR KİTAP OKUDUM, BANYO YAPTIM 148 00:06:21,589 --> 00:06:25,552 İYİ BİR GECE UYUYORUM VE ONU ORTADAN KALDIRMAK İÇİN PLANLAR YAPIYORUZ. 149 00:06:26,261 --> 00:06:28,179 BEN DE JIM'E SORMAK İÇİN PLANLAR YAPIYORUM NEREDEN SATIN ALDIK 150 00:06:28,221 --> 00:06:30,515 O'nun MUHTEŞEM ÇARŞAFLARI. 151 00:06:32,058 --> 00:06:34,686 İŞE BAŞLAMA ZAMANI. 152 00:06:39,941 --> 00:06:42,193 Orada Oturdu. ADI PAM'dı. 153 00:06:42,235 --> 00:06:44,029 O bir resepsiyonistti. 154 00:06:44,070 --> 00:06:46,865 BİR HAYVANLA NİŞANLANMIŞTI. 155 00:06:46,906 --> 00:06:48,491 JIM ORADA OTURDU. 156 00:06:48,533 --> 00:06:51,536 O, GAWKY, UZUN BİR SATICIYDI. 157 00:06:51,578 --> 00:06:54,039 OLANAKLARI BİR ARAYA GELMEK 158 00:06:54,080 --> 00:06:55,790 "AŞILMAZ" OLDU. 159 00:06:55,832 --> 00:07:00,378 AMA NE OLACAĞINI GÖRDÜM KÖRLERDİ. 160 00:07:00,420 --> 00:07:05,050 HAYATI NEREDEN KURDUM HAYAT YOKTU. 161 00:07:05,091 --> 00:07:06,551 BİR AİLE KURDUM. 162 00:07:06,593 --> 00:07:08,678 İKİSİNİ BİR ARADA ALDIM VE BİR AİLE KURDUM. 163 00:07:08,720 --> 00:07:10,764 BU ADAMIN BİR HEDİYESİ VAR! 164 00:07:10,805 --> 00:07:12,223 PAM'İN BEBEĞİ DOĞDU. 165 00:07:12,265 --> 00:07:14,351 Hâlâ hayattayım. 166 00:07:14,392 --> 00:07:16,561 HAYATTA YENİ BİR KİRA OLDUM. 167 00:07:16,603 --> 00:07:18,938 EĞER ÖLÜM BENİ DURDURAMAZSA TARİHLENMEDEN, 168 00:07:18,980 --> 00:07:21,483 O ZAMAN ANNEM DE YAPAMAZ. 169 00:07:21,524 --> 00:07:23,151 BURADA BAŞKA KİM BEKLİ? 170 00:07:23,193 --> 00:07:25,445 BEN BEK DEĞİLİM. BİR ADAMI VAR. 171 00:07:25,487 --> 00:07:28,031 BEN TEKLİF VERİYORUM HEPİNİZE HİZMETLERİM. 172 00:07:28,073 --> 00:07:29,282 NE YAPTIĞIMI GÖRDÜN PAM VE JIM'LE. 173 00:07:29,324 --> 00:07:30,575 BEN DE SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM. 174 00:07:30,617 --> 00:07:32,410 NEDEN BULAMIYORSUNUZ KENDİNİZ İÇİN BİRİ 175 00:07:32,452 --> 00:07:33,995 KARIŞMAK YERİNE İŞLERİMİZDE? 176 00:07:34,037 --> 00:07:36,122 Tamam, el kaldır. KİM BİR DÜNYADA YAŞAMAK İSTER 177 00:07:36,164 --> 00:07:38,708 STANLEY'İN İKİ AŞKININ OLDUĞU YERDE VE SİZDE HİÇBİR ŞEY YOK MU? 178 00:07:40,293 --> 00:07:42,379 BAŞKA KİM? Haydi millet. 179 00:07:42,420 --> 00:07:44,381 - MODELLERİ BİLİYORUM. - [kıkırdar] 180 00:07:44,422 --> 00:07:48,259 - BÜYÜK BEDEN MODELLER OLABİLİR. - AHA, DOĞRU ANLADIN. 181 00:07:48,301 --> 00:07:50,303 MEREDITH, hadi. KESİNLİKLE BEKARSINIZ. 182 00:07:50,345 --> 00:07:52,972 BİLİYORSUNUZ. ASLA EVLENMİYORUM. 183 00:07:53,014 --> 00:07:54,891 CLONEY GİBİ. 184 00:07:54,933 --> 00:07:56,267 ANDREW, Peki ya sen? 185 00:07:56,309 --> 00:07:58,395 YIRTILMIŞ SSKROTUM-- Hâlâ tamir ediliyor, yani... 186 00:07:58,436 --> 00:08:00,021 - Ah...ah. - İYİ ZAMANLAMA DEĞİL. 187 00:08:00,063 --> 00:08:02,065 EVET, ERIN'E ÇIKMA İSTEYECEĞİM. 188 00:08:02,107 --> 00:08:04,025 SADECE BEKLİYORUM YILDIZLARIN HİZALANMASI İÇİN... 189 00:08:04,067 --> 00:08:05,443 Kelimenin tam anlamıyla. 190 00:08:05,485 --> 00:08:07,153 KÜÇÜK BİR TAVAN IŞIĞIM VAR YATAK ODAMDA, 191 00:08:07,195 --> 00:08:09,447 VE AY'I İSTİYORUM GÖRÜNÜR OLMAK. 192 00:08:09,489 --> 00:08:11,116 Eh, EN AZ ZAMAN BEKLEYİN, BEKLEYİN. 193 00:08:11,157 --> 00:08:12,867 BEN DOLDURACAĞIM 194 00:08:12,909 --> 00:08:16,371 BOŞ BOŞLUKLAR AŞKLA HAYATINIZDA. 195 00:08:16,413 --> 00:08:20,959 BEN DOLDURACAĞIM BEDENİNİZDEKİ O BOŞ DELİK 196 00:08:21,001 --> 00:08:22,919 BAŞKA BİR KİŞİYLE. 197 00:08:22,961 --> 00:08:25,296 VE CUPID GİBİ GİDİYORUM SENİ AŞKLA VURMAK İÇİN. 198 00:08:25,338 --> 00:08:27,048 - [silah ateşini taklit eder] - Ah! 199 00:08:27,090 --> 00:08:28,091 [silahın kurulmasını taklit eder, ateş ediliyor] 200 00:08:28,133 --> 00:08:29,426 Aah! 201 00:08:29,467 --> 00:08:31,261 [silah ateşlenmesini taklit eder] 202 00:08:31,302 --> 00:08:33,513 [patlamayı taklit eder] 203 00:08:39,436 --> 00:08:40,645 DÜNÜ UNUTMA 204 00:08:40,687 --> 00:08:43,106 BİZ KORKUYDUĞUMUZ ZAMAN EBEVEYN OLMAK? 205 00:08:43,148 --> 00:08:44,524 Biz sadece çocuktuk. 206 00:08:44,566 --> 00:08:46,317 NE BİLİYORUZ? 207 00:08:46,359 --> 00:08:47,652 HEY. NASIL YAPIYORUZ? 208 00:08:47,694 --> 00:08:49,487 - İYİ. - HARİKA. 209 00:08:49,529 --> 00:08:51,489 ONU ALMAMI İSTER MİSİNİZ? GECE İÇİN KREŞE? 210 00:08:51,531 --> 00:08:53,074 - O burada uyumuyor mu? - YAPABİLİR. 211 00:08:53,116 --> 00:08:54,826 AMA BİRÇOK EBEVEYN BEBEK SAHİBİ OLmayı SEÇİN 212 00:08:54,868 --> 00:08:57,454 İLK GECEYİ BURADA GEÇİRİN BİRAZ DİNLENMEK İÇİN KREŞTE. 213 00:08:57,495 --> 00:08:59,247 ÇOK ŞEY YAŞADINIZ. 214 00:08:59,289 --> 00:09:01,166 Ah, sanırım iyi olacağız. 215 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 TAMAM AŞKIM. HARİKA. 216 00:09:04,377 --> 00:09:07,005 AH! BÜYÜK ESNEME. 217 00:09:07,047 --> 00:09:08,381 HAZIR? BİR, İKİ, ÜÇ. [Cecilia yüksek sesle ağlıyor] 218 00:09:08,423 --> 00:09:10,091 BİR VE SONRA ETRAFINA SARIN. 219 00:09:10,133 --> 00:09:12,010 SORUN DEĞİL. 220 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 - KOLU AŞAĞIDA TUTUN. - YAPAMAM. O ÇOK GÜÇLÜ. 221 00:09:14,929 --> 00:09:16,514 DİKKATLİ OLUN. ONU KIRMAK İSTEMEZSİNİZ. 222 00:09:16,556 --> 00:09:18,224 O O DEĞİL... SADECE... 223 00:09:18,266 --> 00:09:20,185 PAM, ALDIM. 224 00:09:20,226 --> 00:09:21,353 - ELBETTE. - GİT, GİT. 225 00:09:21,394 --> 00:09:23,104 - KOLLAR ÇIKTI. - HEMŞİRE? 226 00:09:23,146 --> 00:09:24,356 - MERHABA. - MERHABA. 227 00:09:24,397 --> 00:09:25,648 - Ah, güzel. - MERHABA. 228 00:09:25,690 --> 00:09:27,359 YİNE KUNDAĞINDAN ÇIKTI. 229 00:09:27,400 --> 00:09:28,693 O halde HERŞEY TAMAM MI? 230 00:09:28,735 --> 00:09:31,363 HAYIR, HAYIR, HAYIR, Bahsettiğim Kundak ŞEYİ. 231 00:09:31,404 --> 00:09:33,114 Tamam. 232 00:09:34,657 --> 00:09:36,201 ŞİMDİ, KUNDAKLAMAK ZORUNDA MIYIZ? 233 00:09:36,242 --> 00:09:40,372 GİBİ, GİBİ KOYABİLİR MİYİZ, GİBİ, BEZ BEZİNDE DAHA BÜYÜK BİR BEZİ Mİ? 234 00:09:40,413 --> 00:09:41,748 ÇÜNKÜ BEN ÇOK DAHA İYİYİM BEZ BEZİNDE. 235 00:09:41,790 --> 00:09:43,166 MÜMKÜN OLARAK YAPABİLİRİM. 236 00:09:43,208 --> 00:09:44,501 KUNDAKLAMAK ZORUNDA DEĞİLİZ, 237 00:09:44,542 --> 00:09:45,877 AMA BİZİM İŞİMİZ BU HASTANEDE. 238 00:09:45,919 --> 00:09:49,005 - O halde YAPMALIYIZ MI? - Hımm, BİZ BURADA BUNU YAPIYORUZ. 239 00:09:49,047 --> 00:09:50,548 Yani evet, kundak. 240 00:09:50,590 --> 00:09:52,550 YİNE BU SİZİN KARARINIZ. 241 00:09:52,592 --> 00:09:53,968 BU BİZİM İŞİMİZ HASTANEDE. 242 00:09:54,010 --> 00:09:55,845 kundakladın mı ÇOCUKLARINIZ MI? 243 00:09:55,887 --> 00:09:57,013 AH, ÇOCUĞUM YOK. 244 00:09:57,055 --> 00:09:58,723 - AMA YAPTINIZSA-- - EĞER EĞER YAPTIN-- 245 00:09:58,765 --> 00:10:02,143 Hımm, her iki yolu da deneyebilirim. NELERİN EN İYİ ÇALIŞTIĞINA BAKIN. 246 00:10:02,185 --> 00:10:04,396 O halde HER İKİ YÖNÜ DE DENEMELİYİZ VE SONRA NELERİN EN İYİ ÇALIŞTIĞINI GÖRDÜNÜZ? 247 00:10:04,437 --> 00:10:05,855 EVET, DİĞER YOL NEDİR? 248 00:10:05,897 --> 00:10:09,401 Eh, bizim yaptığımız şey kundaklamak HASTANEDE. 249 00:10:09,442 --> 00:10:11,194 - TAMAM AŞKIM. - Tamam, teşekkür ederim. 250 00:10:12,779 --> 00:10:14,364 HAH, HALA BEBEĞİ İSTİYORUM BURADA UYUMAK MI? 251 00:10:14,406 --> 00:10:15,573 EVET. HAYIR. 252 00:10:15,615 --> 00:10:17,117 - EVET. - EVET, EVET, EVET, EVET. 253 00:10:17,158 --> 00:10:18,410 EVET. 254 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 KUDALANAN ŞEY ŞİMDİ BİTTİ, ARTIK İYİYİZ. 255 00:10:19,994 --> 00:10:22,247 BU arada, O GEÇMEDİ BİR SÜRE İÇİNDE HERHANGİ BİR "MERKÜNYUM". 256 00:10:22,288 --> 00:10:24,249 -MEKONYUM. - EVET? KESİNLİKLE. 257 00:10:24,290 --> 00:10:26,960 İŞTE GİDİYORUZ, VAR KUNDAK, KUNDAK VAR. 258 00:10:27,002 --> 00:10:30,088 - NEDEN ONU PAKETİNİ AÇIYORSUN? - Üzgünüm, ben sadece... 259 00:10:32,799 --> 00:10:34,217 - İŞTE GİDİYORUZ. - Tamam, bir tane var. 260 00:10:34,259 --> 00:10:35,844 KUNDAK. İYİ İŞ BABA. 261 00:10:35,885 --> 00:10:38,847 - NASILSIN? - BİLMİYORUM. 262 00:10:38,888 --> 00:10:41,516 SADECE--BİLMİYORUM EĞER BİR ŞEY ALARSA. 263 00:10:41,558 --> 00:10:44,310 - GERÇEKTEN Mİ? - DOĞRU HİSSETMİYORUM. 264 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 Peki, sen... sen itiyorsun SÜT BİTTİ, değil mi? 265 00:10:46,688 --> 00:10:48,815 BİRİ BUNU NASIL YAPAR? 266 00:10:48,857 --> 00:10:50,984 Değil mi... BU KINDA GİBİ BİR-- 267 00:10:51,026 --> 00:10:52,610 GİBİ...BÖYLE. 268 00:10:52,652 --> 00:10:53,778 DENEMEK İSTER MİSİNİZ, JIM? 269 00:10:53,820 --> 00:10:55,780 AA-AA. İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 270 00:10:55,822 --> 00:10:57,699 İYİ BİR İŞ YAPIYORSUNUZ. 271 00:10:57,741 --> 00:10:59,534 [uzaktan hızlı bir şekilde tıklama] 272 00:10:59,576 --> 00:11:01,369 [Cecilia telaşlanıyor] 273 00:11:01,411 --> 00:11:03,163 - BİRİ VURDU. - GERÇEKTEN Mİ? 274 00:11:03,204 --> 00:11:04,789 ÜZERİNE OTURMUŞ OLMALIDIR, PAM. 275 00:11:04,831 --> 00:11:06,541 söyleyemem EĞER BİR ŞEY ALARSA. 276 00:11:06,583 --> 00:11:08,293 BU SADECE OLMAZ GERÇEKTEN İYİ HİSSETTİYORUM. 277 00:11:08,335 --> 00:11:10,420 Eh, belki de almalıyız KISA BİR SÜRE ARA. 278 00:11:10,462 --> 00:11:12,005 Onu kreşe götürebilirim 279 00:11:12,047 --> 00:11:13,798 VE SONRA ONU GERİ GETİRİN VE BİRAZ SONRA YENİDEN DENEYİN. 280 00:11:13,840 --> 00:11:14,966 OLMAYSA BİLE BİR ŞEY ALDIN MI? 281 00:11:15,008 --> 00:11:16,468 EVET. O İYİ OLACAK. 282 00:11:16,509 --> 00:11:18,261 ONA HER ZAMAN BİR ŞİŞE VEREBİLİRİM BİR KEZ ÇOCUK ODASINA GİRDİK. 283 00:11:18,303 --> 00:11:20,764 HAYIR. KİTAPTA OKUDUM MEME UCU KARIŞIKLIĞI HAKKINDA. 284 00:11:20,805 --> 00:11:22,974 Ah, güzel. HER ŞEYİ BİLİYORSUNUZ. 285 00:11:23,016 --> 00:11:25,643 Diyorum ki, O SADECE... O MANDALLAMA KONUSUNDA GERÇEKTEN KESİNLİKLİ. 286 00:11:25,685 --> 00:11:27,979 VE BEN SADECE--KALMAK İSTİYORUM ÖZGÜVENİ ARTTI. 287 00:11:28,021 --> 00:11:29,773 ONU GERİ GETİRECEĞİM KISA BİR SÜRE İÇİNDE, 288 00:11:29,814 --> 00:11:31,399 VE YENİDEN DENEYEBİLİRİZ, tamam mı? 289 00:11:31,441 --> 00:11:32,901 - ELBETTE. - TAMAM AŞKIM. 290 00:11:36,363 --> 00:11:37,530 HER ŞEY İYİ OLACAK. 291 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 Evet, belki iyi olur. 292 00:11:39,074 --> 00:11:40,450 Çünkü o zaman şunu yapabilir: DİĞER BEBEKLERLE SOSYAL OLUN. 293 00:11:40,492 --> 00:11:42,327 [gülüyor] 294 00:11:42,369 --> 00:11:44,829 HAYIR. Evet, bu... BU İYİ OLUR. 295 00:11:45,663 --> 00:11:46,915 BENİ GÖRMEK İSTER MİSİNİZ? 296 00:11:46,956 --> 00:11:49,084 NE DİYORSUNUZ EĞER SANA SÖYLEYORSAM 297 00:11:49,125 --> 00:11:51,169 BENİM HAKKINDAYIM HAYATINIZI DEĞİŞTİRMEK Mİ? 298 00:11:51,211 --> 00:11:53,129 Ah, oğlum. 299 00:11:53,171 --> 00:11:54,589 [boğuk ses] 300 00:11:54,631 --> 00:11:57,092 BU SES NEDİR? 301 00:11:57,133 --> 00:11:58,385 DA-DA! 302 00:11:58,426 --> 00:12:00,512 TANIŞMANIZI İSTİYORUM YENİ ERKEK ARKADAŞINIZ. 303 00:12:00,553 --> 00:12:02,347 EVET. 304 00:12:02,389 --> 00:12:03,682 NE DİYECEĞİMİ BİLMİYORUM. 305 00:12:03,723 --> 00:12:05,266 Ah, hiçbir şey söyleme. 306 00:12:05,308 --> 00:12:06,935 BENİ SEVMEYİ ÖĞRENECEKSİNİZ. 307 00:12:06,976 --> 00:12:10,021 Tamam, bekle, Vay, vay, vay. 308 00:12:10,063 --> 00:12:11,773 ÇEREZLERİ SOĞUMAYA BIRAKMANIZ GEREKİR 309 00:12:11,815 --> 00:12:13,775 ONLARI PATLAMADAN ÖNCE AĞIZIN İÇİNDE. 310 00:12:13,817 --> 00:12:15,527 NEDEN YAPMIYORSUNUZ ARKADAŞLAR BİRBİRİMİZİ TANIYIN, 311 00:12:15,568 --> 00:12:17,153 OLABİLİR BİRLİKTE ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK? 312 00:12:17,195 --> 00:12:20,448 ERIN, öğle yemeği yer misin? BENİMLE? 313 00:12:20,490 --> 00:12:22,909 - TAMAM AŞKIM. - İYİ! 314 00:12:22,951 --> 00:12:24,869 MICHAEL, KONUŞABİLİR MİYİM? SİZE ÖZEL OLARAK MI? 315 00:12:24,911 --> 00:12:26,871 ELBETTE. KEVIN, lütfen git. 316 00:12:26,913 --> 00:12:29,290 - Güle güle. - Güle güle. 317 00:12:32,585 --> 00:12:34,921 SANA VERDİĞİM İÇİN ÇOK ÜZGÜNÜM KEVİN'E GİTTİĞİM İZLENİM, 318 00:12:34,963 --> 00:12:36,631 AMA DEĞİLİM - ANDY'Yİ SEVİYORUM. 319 00:12:36,673 --> 00:12:39,634 HAYIR, YAPMAYIN. KEVIN'İ SEVİYORSUN. 320 00:12:39,676 --> 00:12:41,678 GÖREBİLİYORUM. HER GÜN GÖREBİLİYORUM. 321 00:12:41,720 --> 00:12:43,513 - HER TÜRLÜ İŞARET. - HANGİ İŞARETLER? 322 00:12:43,555 --> 00:12:46,725 BANA OLDUĞUNU SÖYLEYEMEZSİN İKİNİZİN ARASINDA HİÇBİR ŞEY. 323 00:12:46,766 --> 00:12:50,603 BİR KIVILCIM VAR. BİRAZ DÜŞÜNÜN. 324 00:12:50,645 --> 00:12:54,107 KIZ ÇOK ŞEY, tamam mı? 325 00:12:54,149 --> 00:12:57,527 KEVIN RESEPSİYONA GİTTİ, GÜNDE 15 DEFA GİBİ. 326 00:12:57,569 --> 00:12:59,320 BAŞKA BİR AÇIKLAMA YOK. 327 00:13:05,285 --> 00:13:07,704 VE SÜREKLİ YAPMAM GEREKİYOR KASEYİ YENİDEN DOLDURUN, 328 00:13:07,746 --> 00:13:08,997 HANGİSİ ALIYOR BİRAZ PAHALI, 329 00:13:09,039 --> 00:13:10,415 VE BU NEDENLE SORUYORUM COSTCO KARTINIZ İÇİN. 330 00:13:10,457 --> 00:13:12,751 - KASEYİ NEDEN YENİDEN DOLDURUYORSUNUZ? - BÖYLE İNSANLAR SAHİP OLABİLİR-- 331 00:13:12,792 --> 00:13:15,253 GERİ DÖNDÜĞÜNÜ BİLİYORSUNUZ. 332 00:13:15,295 --> 00:13:19,090 ORADA OLACAĞINI BİLİYORSUN KASEYİ YENİDEN DOLDURDUĞUNUZ ZAMAN. 333 00:13:19,132 --> 00:13:22,260 SİZ KOYMAYA DEVAM EDİN KASEDE. 334 00:13:22,302 --> 00:13:23,845 Bu benim hatam. 335 00:13:23,887 --> 00:13:26,723 Tamam. BU KEVIN'İ ÖLDÜRECEK. 336 00:13:26,765 --> 00:13:28,141 İYİ OLACAĞINA EMİNİM. 337 00:13:28,183 --> 00:13:29,726 O KADAR EMİN DEĞİLİM. 338 00:13:29,768 --> 00:13:31,603 KEVİN'İN KOCAMAN BİR KALBİ VAR. 339 00:13:31,644 --> 00:13:34,439 Kelimenin tam anlamıyla, FİL KALBİ VAR. 340 00:13:34,481 --> 00:13:35,857 NAKLİ OLDU... 341 00:13:35,899 --> 00:13:38,401 17 YAŞINDAYDI BAZI SORUNLAR YAŞADIK 342 00:13:38,443 --> 00:13:40,070 - falan, falan, falan. - GERÇEKTEN Mİ? 343 00:13:40,111 --> 00:13:43,114 HAYIR. KEVIN'DE YOK BİR FİL KALBİ. 344 00:13:43,156 --> 00:13:46,117 AMA ÇOK HASSASTIR VE ERIN'İ ÖLDÜRMEYECEK 345 00:13:46,159 --> 00:13:47,952 SADECE GİTMEK VE ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK İÇİN MOLA ODASI'NDA O'NUNLA BİRLİKTE 346 00:13:47,994 --> 00:13:49,996 ONA SÖZ VERDİĞİM GİBİ. 347 00:13:51,998 --> 00:13:54,793 KALBİNE bahse girerim ANCAK BÜYÜTÜLMÜŞ. 348 00:13:54,834 --> 00:13:56,086 KİMSENİN ÖLMESİNİ İSTEMİYORUM. 349 00:13:56,127 --> 00:13:58,672 ONA İZİN VERMEYİN ÜZERİNE OTUR. 350 00:13:58,713 --> 00:14:00,423 ŞAKA YAPIYORUM. ŞAKA YAPIYORUM. 351 00:14:00,465 --> 00:14:02,425 EĞLENECEKSİNİZ. İYİ OLACAK. İYİ OLACAK. 352 00:14:02,467 --> 00:14:04,010 İŞTE O VAR. 353 00:14:04,052 --> 00:14:06,388 - ONA GİDİN. - [kıkırdar] 354 00:14:06,429 --> 00:14:08,223 - Merhaba. - MERHABA. 355 00:14:10,183 --> 00:14:12,394 [fısıldayarak] Hey, OMUZUMA DOKUNDU... 356 00:14:17,565 --> 00:14:19,234 GEÇ kaldın, ROLF. 357 00:14:22,779 --> 00:14:24,489 ROLF ŞİMDİKİ TARİHLERİ LİGİNİN DIŞINDA, 358 00:14:24,531 --> 00:14:25,990 KOMIK BİLE DEĞİL. 359 00:14:26,032 --> 00:14:27,575 O EN BÜYÜK TEK BAYAN ERKEK 360 00:14:27,617 --> 00:14:31,204 HER ZAMAN BİLİYORUM VE AMOS OBSHIDE'I BİLİYORUM. 361 00:14:32,831 --> 00:14:34,457 Merhaba arkadaşlar, ODALARIMIZDA KISA OLDUĞUMUZ 362 00:14:34,499 --> 00:14:36,126 BU DALE VE KATHY. 363 00:14:36,167 --> 00:14:37,502 AH. 364 00:14:37,544 --> 00:14:39,504 - MERHABA. - MERHABA. ÜZGÜNÜM. 365 00:14:39,546 --> 00:14:40,880 MERHABA. ÇOK ÜZGÜNÜM. 366 00:14:40,922 --> 00:14:44,050 Ah...DİKKATLİ. 367 00:14:47,387 --> 00:14:48,555 VAY. 368 00:14:48,596 --> 00:14:50,515 O sadece itiyor MEME UCU TAM ORADA. 369 00:14:50,557 --> 00:14:52,434 BİLİYORUM. 370 00:14:52,475 --> 00:14:53,518 BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 371 00:14:53,560 --> 00:14:55,311 O OLDUĞUNDAN ÇOK EMİNİM... 372 00:14:57,355 --> 00:14:58,565 [fısıldar] Merhaba. 373 00:14:58,606 --> 00:15:01,359 [rock müzik patlaması] 374 00:15:01,401 --> 00:15:08,366 ♪ ♪ 375 00:15:11,911 --> 00:15:14,247 BÜYÜDÜN MÜ? BURALARDA MI? 376 00:15:14,289 --> 00:15:16,124 HAYIR. 377 00:15:16,166 --> 00:15:18,209 yani... 378 00:15:18,251 --> 00:15:21,171 BÜYÜMİŞ OLMALISIN BAŞKA BİR YERDE MI? 379 00:15:21,212 --> 00:15:23,214 EVET. 380 00:15:28,053 --> 00:15:29,971 NEDEN SAKLANDIM TESİSİN ARKASINDA MI? 381 00:15:30,013 --> 00:15:32,474 [gülüyor] EH, KOLEJDE, BOTANİK DERSİNİ ALDIM 382 00:15:32,515 --> 00:15:34,726 VE BİRÇOK DRAM VARDI O SINIFTA. 383 00:15:34,768 --> 00:15:36,895 Çocuklar dedikodu yapar HAKKIMDA, 384 00:15:36,936 --> 00:15:39,064 BÖYLE ONLARI KULAKLAYACAĞIM 385 00:15:39,105 --> 00:15:41,524 ARKASINA GİZLENEREK FARKLI BİTKİLER 386 00:15:41,566 --> 00:15:42,984 BOTANİK SINIFINDA. 387 00:15:43,026 --> 00:15:45,987 VE SONRA DİYORLAR GİBİ ŞEYLER, 388 00:15:46,029 --> 00:15:47,739 "AH, BU ADAM BU DERSTEN BAŞARISIZ OLACAĞIM" 389 00:15:47,781 --> 00:15:50,075 VEYA "BU ADAM NE YAPIYOR 390 00:15:50,116 --> 00:15:52,035 BİZİ GÖZETLİYORUZ BİTKİLERİN ARKASINDAN MI?" 391 00:15:52,077 --> 00:15:53,828 VE SONRA DIŞARI ATLAYACAĞIM ONLARA VE ONLARLA YÜZLEŞMEYE BAŞLAYIN 392 00:15:53,870 --> 00:15:55,372 VE GİBİ OL, 393 00:15:55,413 --> 00:15:58,083 "AH, BENİM TÜM DÜŞÜNDÜĞÜMÜ SANIYORSUN" BİTKİLERİN ARKASINDA GİZLİDİR 394 00:15:58,124 --> 00:16:00,502 VE İNSANLAR ÜZERİNDE CASUSLUK İSTİYORUZ?" YAKALANMIŞ. 395 00:16:00,543 --> 00:16:02,629 AH--SEBEP? 396 00:16:02,671 --> 00:16:05,423 ARKASINA SAKLANMANIN NEDENİ BU DURUMDA O TESİS 397 00:16:05,465 --> 00:16:07,050 BEN BUNU DÜŞÜNMÜYORMUYDUM O ERIN VE KEVİN 398 00:16:07,092 --> 00:16:09,260 BİR TÜR VURUYORUZ VE... 399 00:16:09,302 --> 00:16:11,805 KISKANDIM. 400 00:16:13,807 --> 00:16:15,767 Merhaba. PAM HALPERT. 401 00:16:15,809 --> 00:16:18,103 - EVET. - MERHABA. Ben CLARKE'ım. 402 00:16:18,144 --> 00:16:22,023 JOSIE YARARLANABİLECEĞİNİZİ SÖYLEDİ BİR EMZİRME DANIŞMANINDAN. 403 00:16:22,857 --> 00:16:23,942 EVET, BU HARİKA OLUR. 404 00:16:23,983 --> 00:16:25,443 Evet, öyle olurdu GERÇEKTEN HARİKA. 405 00:16:25,485 --> 00:16:27,112 - TAMAM AŞKIM. - NE ZAMAN UYGUN? 406 00:16:27,153 --> 00:16:29,197 Aslında, DANIŞMAN BENİM. 407 00:16:29,239 --> 00:16:31,116 "SÜT VAR MI?" [kıkırdar] 408 00:16:31,157 --> 00:16:32,826 - [kıkırdar] - Pekala... 409 00:16:32,867 --> 00:16:34,828 Bakalım ne olacak BİZLERLE ÇALIŞIYORUZ. 410 00:16:38,873 --> 00:16:40,542 - EN BÜYÜK ŞEY... - AA-HMM. 411 00:16:40,583 --> 00:16:42,293 MÜMKÜN OLMAMAK DIŞINDA ONU MANDALINA ULAŞTIRMAK İÇİN... 412 00:16:42,335 --> 00:16:44,170 - BURADA BEN BUNU SİZE ALIYORUM. - TEŞEKKÜR EDERİM. 413 00:16:44,212 --> 00:16:47,048 BU, UM, SÖYLEYEMİYORUM EĞER GERÇEKTEN ÜRETİYORUM. 414 00:16:47,090 --> 00:16:49,300 B-BİLMİYORUM EĞER BİR ŞEY ALARSA. 415 00:16:49,342 --> 00:16:50,802 - BURADA HİSSETMEME izin ver. - TAMAM AŞKIM. 416 00:16:50,844 --> 00:16:52,220 Evet, oldukça dolu. 417 00:16:52,262 --> 00:16:53,972 NEDEN ELİNİ KOYAMIYORSUN ELİMİN ÜSTÜNDE MI? 418 00:16:54,014 --> 00:16:55,432 - TAMAM AŞKIM. - BESLENİRKEN, 419 00:16:55,473 --> 00:16:57,142 BU ŞEKİLDE BASMAK İSTİYORSUNUZ, ELİNİZİ "C" HALİYLE YAPIN. 420 00:16:57,183 --> 00:16:59,310 - ACICI MI? - Hayır, demek istediğim, 421 00:16:59,352 --> 00:17:02,397 - BASKI HİSSEDİYOR. - Acımayacağına emin misin? 422 00:17:02,439 --> 00:17:04,315 HAYIR. SADECE BASKI GİBİ HİSSETTİRİYOR. 423 00:17:04,357 --> 00:17:05,734 BAKIN NASIL FİLİYORUM MEME UCU? 424 00:17:05,775 --> 00:17:07,152 - AA-HMM. - BÖYLE. 425 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 - EVET. - Onu harekete geçirebilirsin. 426 00:17:08,528 --> 00:17:10,030 - EVET. - AA-HMM. 427 00:17:10,071 --> 00:17:11,948 PEKİ, SADECE İSTİYORSUNUZ BUNU YAPIN VE BU OLACAKTIR... 428 00:17:11,990 --> 00:17:13,408 MÜKEMMEL. 429 00:17:13,450 --> 00:17:14,909 BEBEK BUNU DİKKATE ALMAK LAZIM. 430 00:17:14,951 --> 00:17:16,369 - OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM. - TAMAM AŞKIM. 431 00:17:16,411 --> 00:17:18,163 O yüzden kesinlikle emin değilim EĞER SERBEST OLURSAM. 432 00:17:18,204 --> 00:17:20,373 BUNU ÇÖZECEĞİZ... MUHTEMELEN. 433 00:17:20,415 --> 00:17:21,875 NEDEN GETİRMİYORSUNUZ BEBEĞİN BURADA MI? 434 00:17:21,916 --> 00:17:23,668 TAMAM AŞKIM. 435 00:17:23,710 --> 00:17:24,961 O GÜZEL. 436 00:17:25,003 --> 00:17:26,755 - TEŞEKKÜR EDERİM. - EVET. TEBRİKLER. 437 00:17:26,796 --> 00:17:28,089 - TEŞEKKÜR EDERİM. - Hı-hı. 438 00:17:28,131 --> 00:17:30,342 Çoğu çift gibi, PAM VE BENDE O BİR KİŞİ VAR 439 00:17:30,383 --> 00:17:31,801 İZİN VERİLDİĞİMİZİ BAĞLANMAK İÇİN 440 00:17:31,843 --> 00:17:35,472 EĞER FIRSAT ORTAYA ÇIKARSA. MINE'IN CAMERON DIAZ'I. 441 00:17:35,513 --> 00:17:37,432 VE ONUN, TESADÜF OLARAK YETERLİ, 442 00:17:37,474 --> 00:17:40,185 CLARKE'Dİ HASTANEDEN... 443 00:17:40,226 --> 00:17:42,103 VE NASIL HİSSETTİRİYOR BUNU NE ZAMAN YAPIYORUM? 444 00:17:42,145 --> 00:17:44,522 - İYİ HİSSETTİRİYOR. - İşte bu benim ipucum. 445 00:17:47,525 --> 00:17:48,735 Peki, yapıyorsun İYİ BİR İŞ. 446 00:17:48,777 --> 00:17:50,111 SADECE RAHAT KALIN VE... 447 00:17:50,153 --> 00:17:52,030 BİRAZ SONRA GERİ DÖNECEĞİM SİZİ KONTROL ETMEK İÇİN, tamam mı? 448 00:17:52,072 --> 00:17:54,074 - TAMAM AŞKIM. - LÜTFEN YAPIN. 449 00:17:54,115 --> 00:17:55,283 [boğazını temizler] 450 00:17:55,325 --> 00:17:57,494 - VUR. - NE? 451 00:17:57,535 --> 00:17:58,912 FİLM ÇEKMEK. DÜŞTÜ. 452 00:17:58,953 --> 00:18:01,748 AH. UH, DENEYİN--DENEYİN TORPİDO ŞEYİ. 453 00:18:01,790 --> 00:18:03,333 SADECE YAPAR MISINIZ? CLARKE'I ÇOK HIZLI MI YAKALAYACAKSINIZ? 454 00:18:03,375 --> 00:18:04,668 GEREK YOK. BUNU YAPTIKLARINI GÖRDÜM. 455 00:18:04,709 --> 00:18:06,878 - DENEYEBİLİRİM. - JIM, LÜTFEN, LÜTFEN, LÜTFEN. 456 00:18:06,920 --> 00:18:09,547 TUHAF OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM EĞER BUNU YAPTINIZ. 457 00:18:09,589 --> 00:18:11,257 BU MANTIKLI. 458 00:18:11,299 --> 00:18:13,259 Ben SADECE... GİT DİĞER ADAMI AL. 459 00:18:14,594 --> 00:18:15,929 Hey, naber, evlat? 460 00:18:15,970 --> 00:18:18,390 HİÇ ŞANSIN VAR MI REVİZYONLARI GÖRMEK İÇİN 461 00:18:18,431 --> 00:18:20,225 SÖZLEŞMEDE SİZİN İÇİN HAZIRLADIM MI? 462 00:18:20,266 --> 00:18:22,310 YAPACAK HİÇBİR ŞEY KALMADI NOKTA "I"'LER HARİÇ, 463 00:18:22,352 --> 00:18:24,604 "J"LER VE ÜST ÇİZGİLER. 464 00:18:24,646 --> 00:18:26,106 NEDEN BENİMLE BURADA BULUŞMUYORSUN 465 00:18:26,147 --> 00:18:28,817 TAM OLARAK ÖĞLEDEN SONRA MI? 466 00:18:28,858 --> 00:18:30,819 SÖZLEŞMEYLE BEKLİYORUM. 467 00:18:30,860 --> 00:18:33,279 - ÇOK İYİ. - GÜLE GÜLE. 468 00:18:35,865 --> 00:18:38,368 KEVİN'İN OLDUĞUNU BİLİYORUM TEHLİKELİ BİR KALP DURUMU, 469 00:18:38,410 --> 00:18:40,078 VE BEN ONU DÜŞÜNÜYORUM GERÇEKTEN GÜZEL BİR ADAM, 470 00:18:40,120 --> 00:18:42,622 VE O KESİNLİKLE ÇOK HAVALI, 471 00:18:42,664 --> 00:18:45,333 AMA SADECE İSTEMİYORUM SANIRIM KEVIN'E KADAR. 472 00:18:45,375 --> 00:18:47,752 Tamam, tamam, ne biliyor musun? 473 00:18:47,794 --> 00:18:49,421 BU BABU DHABU DEĞİL. 474 00:18:49,462 --> 00:18:52,257 BU ÜLKEDE, BİR KADIN SEÇİMİ YAPABİLİR 475 00:18:52,298 --> 00:18:55,010 - KİMİNLE ÇIKMAK İSTEDİĞİ KONUSUNDA. - TEŞEKKÜR EDERİM. 476 00:18:55,051 --> 00:18:57,595 BANA ÇOK BORÇLUSUN. 477 00:18:57,637 --> 00:19:00,056 BİR GÜN... 478 00:19:00,098 --> 00:19:03,101 SENDEN BİR İYİLİK İSTEYECEĞİM, 479 00:19:03,143 --> 00:19:06,521 VE O GÜN HİÇ GELMEYEBİLİR, 480 00:19:06,563 --> 00:19:09,441 AMA BU İYİLİĞİ İSTEDİĞİMDE SİZİN... 481 00:19:09,482 --> 00:19:11,067 [kıkırdar] 482 00:19:12,944 --> 00:19:14,571 Tamam. 483 00:19:14,612 --> 00:19:18,116 [bebek ağlıyor] 484 00:19:18,158 --> 00:19:19,200 -JIM. - HMM. 485 00:19:19,242 --> 00:19:21,119 - JIM, onu al. - HMM? 486 00:19:21,161 --> 00:19:22,662 BEBEĞİ ALIN. 487 00:19:22,704 --> 00:19:25,165 Onu al, hadi. 488 00:19:25,206 --> 00:19:29,210 TAMAM AŞKIM. ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ. BİLİYORUM, BİLİYORUM. 489 00:19:29,252 --> 00:19:32,505 [bebek ağlıyor] 490 00:19:32,547 --> 00:19:33,757 Tamam. 491 00:19:33,798 --> 00:19:36,426 TEŞEKKÜR EDERİM. TAMAM AŞKIM. 492 00:19:36,468 --> 00:19:38,553 BURAYA GEL. 493 00:19:38,595 --> 00:19:40,221 Ah, oğlum. 494 00:19:40,263 --> 00:19:42,140 - ELBETTE. - Onu yakaladım. 495 00:19:42,182 --> 00:19:45,518 [bebek burnunu çekiyor] 496 00:19:45,560 --> 00:19:48,063 Tamam. 497 00:19:48,104 --> 00:19:50,357 TAMAM AŞKIM. 498 00:19:50,398 --> 00:19:52,567 TAMAM AŞKIM. 499 00:19:54,652 --> 00:19:55,820 -JIM. - HMM? 500 00:19:55,862 --> 00:19:57,447 KALDI. KALDI. 501 00:19:57,489 --> 00:19:59,324 - BU MUHTEŞEM. - Aman Tanrım. 502 00:19:59,366 --> 00:20:01,159 ZORUNLU DEĞİLDİM "C" ŞEYİNİ YAPIN. 503 00:20:01,201 --> 00:20:04,621 - Bu harika. - AH, YAPIYORUZ. 504 00:20:04,662 --> 00:20:05,705 BU HARİKA. 505 00:20:05,747 --> 00:20:08,708 - ARTIK GERÇEKTEN EBEVEYNİZ. -MM... 506 00:20:08,750 --> 00:20:11,795 KEVIN, ERIN İSTİYOR SİZİNLE BİRKAÇ SÖZ. 507 00:20:11,836 --> 00:20:13,546 - HEY. - MERHABA. 508 00:20:13,588 --> 00:20:14,964 GERÇEKTEN EĞLENDİM BİRLİKTE GEÇİRDİĞİMİZ ZAMAN. 509 00:20:15,006 --> 00:20:16,508 EVET. BEN DE. 510 00:20:16,549 --> 00:20:18,009 ÇALIŞMAYA DEVAM ETMEK İSTİYORUM DOSTLUĞUMUZA... 511 00:20:18,051 --> 00:20:19,511 GERÇEKTEN OLDU GERÇEKTEN EĞLENCELİ. 512 00:20:19,552 --> 00:20:20,845 ÇÜNKÜ BİR ARKADAŞLIK DÜŞÜNÜYORUM GERÇEKTEN GÜZEL BİR ŞEY OLABİLİR. 513 00:20:20,887 --> 00:20:22,472 Evet, ben de. 514 00:20:22,514 --> 00:20:25,517 VE SEN BENİM DOSTUMSUN. UMARIM ARKADAŞINIZIM. 515 00:20:25,558 --> 00:20:28,478 - EVET. - Aman Tanrım, bu çok acı verici. 516 00:20:28,520 --> 00:20:30,188 Bak, Kevin. 517 00:20:30,230 --> 00:20:33,692 GERÇEKTEN BUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ ERIN'LE ÇIKABİLİR MİSİN? 518 00:20:33,733 --> 00:20:35,193 BENİ SEVDİĞİNİ SÖYLEDİN. 519 00:20:35,235 --> 00:20:37,612 Tamam, birisi olsa bile SİZE BUNU SÖYLEMİŞTİM, 520 00:20:37,654 --> 00:20:41,241 BUNU BİLMENİZ GEREKİR ASLA MÜMKÜN OLAMAZ, KEVIN. 521 00:20:41,282 --> 00:20:42,784 VE ŞAŞIRDIM 522 00:20:42,826 --> 00:20:44,869 BENİ SORGULAMADIĞINIZI İLK YERDE. 523 00:20:44,911 --> 00:20:47,163 - ERIN'DEN DAHA İYİ YAPTIM. - Hayır, yapmadın. 524 00:20:47,205 --> 00:20:49,207 LYNN ÇOK DAHA ATEŞLİYDİ ERIN'DEN DAHA MICHAEL. 525 00:20:49,249 --> 00:20:52,419 LYNN, ERİN KADAR SICAKTI. 526 00:20:53,211 --> 00:20:55,338 Evet, MICHAEL. AMA sen Holly ve Jan'la çıktın. 527 00:20:55,380 --> 00:20:57,549 VE ONLAR SENDEN ÇOK DAHA ATEŞLİ. 528 00:20:57,590 --> 00:21:00,135 BU BENİMLE İLGİLİ DEĞİL VE BU TARTIŞILIR. 529 00:21:00,176 --> 00:21:02,971 VE BENİM BİR KİŞİLİĞİM VAR NEREDE SİZ... 530 00:21:03,013 --> 00:21:05,807 Evet, ANDY? 531 00:21:05,849 --> 00:21:07,600 - [yüksek ses] - Ah. 532 00:21:10,937 --> 00:21:13,273 KEV mi? 533 00:21:13,314 --> 00:21:15,775 GÜZEL GİDİYORUM. 534 00:21:18,361 --> 00:21:20,405 VURUN, VURUN. 535 00:21:20,447 --> 00:21:23,116 [fısıldayarak] Ah, hey, ISABEL. 536 00:21:23,158 --> 00:21:25,410 HEY. 537 00:21:25,452 --> 00:21:27,454 PAM, O MUHTEŞEM. 538 00:21:27,495 --> 00:21:28,830 AH, BENİM-ONU TUTABİLİR MİYİM? 539 00:21:28,872 --> 00:21:30,040 EVET, EVET. 540 00:21:30,081 --> 00:21:31,583 O KÜÇÜK BİR OLDU Daha önce telaşlı, 541 00:21:31,624 --> 00:21:33,335 AMA O TAMAMEN Susturuldu. 542 00:21:33,376 --> 00:21:35,420 BURADA, BIRAKIN, UH-- BIRAKIN ONU GEĞİRELİM. 543 00:21:35,462 --> 00:21:37,589 ONU İSTEMİYORUM SANA TÜKÜRMEK İÇİN. 544 00:21:37,630 --> 00:21:39,758 - Kendine bir bak. - BURAYA GEL TATLIM. 545 00:21:39,799 --> 00:21:41,551 [nefes nefese kalır] 546 00:21:41,593 --> 00:21:43,595 - Aman Tanrım! - NE? 547 00:21:43,636 --> 00:21:45,555 - YANLIŞ BEBEK. - NE? 548 00:21:45,597 --> 00:21:48,058 YANLIŞ BEBEK! BU BİZİM BEBEĞİMİZ DEĞİL! 549 00:21:48,099 --> 00:21:50,435 Aman Tanrım! 550 00:21:52,145 --> 00:21:53,646 ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ. 551 00:21:53,688 --> 00:21:56,024 - Tamam, tamam. - Aman Tanrım. 552 00:21:56,066 --> 00:21:57,776 ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ. 553 00:21:57,817 --> 00:22:00,779 [bebek telaşlanmaya başlar] 554 00:22:07,285 --> 00:22:09,371 Ah... 555 00:22:09,412 --> 00:22:12,290 - [ağlıyor] - Şşş... 556 00:22:12,332 --> 00:22:14,000 UZUN UZUN UZUN UZUN UZUN ZAMANDIR MI DEĞİŞTİ? 557 00:22:14,042 --> 00:22:17,295 - HAYIR. HİÇ DE BİLE. - MÜKEMMEL. 558 00:22:17,337 --> 00:22:20,006 IŞIK GİBİ DIŞARI ÇIKARDIM. HEY. 559 00:22:20,048 --> 00:22:24,010 [bebek telaşlanmaya devam ediyor] 560 00:22:24,052 --> 00:22:26,805 O, aç değil. AW. 561 00:22:26,846 --> 00:22:29,641 [bebek telaşlanmaya devam ediyor] 562 00:22:29,683 --> 00:22:30,850 Ah... ah... 563 00:22:35,438 --> 00:22:37,065 - NASIL GİDİYOR? - Peki... 564 00:22:37,107 --> 00:22:39,901 YEMEYE İHTİYACI OLDUĞUNU HİSSEDİYORUM AMA O SADECE TUTULAMAZ, 565 00:22:39,943 --> 00:22:41,778 NE GARİP, ÇÜNKÜ DİĞER BEBEK BUNU YAPTI-- 566 00:22:41,820 --> 00:22:43,446 HA HA HA HA HA! 567 00:22:43,488 --> 00:22:44,864 ŞİŞELER GÜZELDİR. 568 00:22:44,906 --> 00:22:46,616 BİRÇOK BEBEK BÜYÜYOR ŞİŞE KULLANMAK. 569 00:22:46,658 --> 00:22:49,077 GERÇEKTEN Mİ? BUNU SÖYLEYECEĞİMİ HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM. 570 00:22:49,119 --> 00:22:51,371 - CLARKE NEREDE? - OH, O SADECE SABAH ÇALIŞIYOR. 571 00:22:51,413 --> 00:22:53,123 - BURADA DEĞİL. - HAYIR. 572 00:22:53,164 --> 00:22:54,416 - TAMAM AŞKIM. - NUMARASINI ALDIM. 573 00:22:54,457 --> 00:22:55,834 SONRA İHTİYACIMIZ OLAN TEK ŞEY BU. 574 00:22:55,875 --> 00:22:57,419 ÇOK HEYECANLANDINIZ BEBEĞİNİZİ EVE GÖTÜRMEK Mİ? 575 00:22:57,460 --> 00:22:59,504 KESİNLİKLE BİZ. 3:00'te, değil mi? 576 00:22:59,546 --> 00:23:01,047 KALABİLECEĞİMİZİ SÖYLEDİNİZ 3'e kadar mı? 577 00:23:01,089 --> 00:23:02,090 - Evet, yapabilirsin. - TAMAM AŞKIM. 578 00:23:02,132 --> 00:23:03,758 AMA SAAT 2:35. 579 00:23:03,800 --> 00:23:06,594 - YARIM SAAT. - 25 DAKİKA. 580 00:23:06,636 --> 00:23:07,887 VE HEPİNİZ HAZIRSINIZ ARABA KOLTUĞUYLA MI? 581 00:23:07,929 --> 00:23:09,931 EVET. ARABA KOLTUĞU ORADA. 582 00:23:09,973 --> 00:23:11,516 O ALT KISIM ARABAYA GİTMEK ZORUNDADIR. 583 00:23:11,558 --> 00:23:13,601 HABER Flaş - HER ŞEY ARABAYA GİTMEK ZORUNDADIR. 584 00:23:13,643 --> 00:23:15,186 [zayıf bir şekilde kıkırdar] 585 00:23:15,228 --> 00:23:16,938 25 DAKİKA SONRA GERİ DÖNECEĞİM. 586 00:23:16,980 --> 00:23:19,149 VEYA YARIM SAAT OLABİLİR OLMASINA İHTİYACINIZ VARSA. 587 00:23:19,190 --> 00:23:20,900 ALABİLİR MİYİZ GEÇ ÇIKIŞ MI? 588 00:23:20,942 --> 00:23:23,403 Ben... BENİ DUYDUĞUNU SANMIYORUM. 589 00:23:23,445 --> 00:23:27,365 NE TAKTIĞIM HAKKINDA HİÇBİR FİKRİM YOK ARABAMIN ARKA KOLTUĞUNDA. 590 00:23:27,407 --> 00:23:30,118 BEBEK ARABASININ PARÇASI OLABİLİR. 591 00:23:30,160 --> 00:23:31,327 [kapı kapanır] 592 00:23:31,369 --> 00:23:33,788 Merhaba? 593 00:23:34,789 --> 00:23:38,335 DWIGHT'mi? BURADA NE YAPIYORSUN? 594 00:23:38,376 --> 00:23:41,338 ISABEL. MERHABA. 595 00:23:42,380 --> 00:23:45,342 MUTFAK İĞRENÇ OLDU, ÇOK... 596 00:23:45,383 --> 00:23:46,718 Vay be. [kıkırdar] 597 00:23:46,760 --> 00:23:48,011 - YENİ DOLAPLAR. - EVET. 598 00:23:48,053 --> 00:23:49,846 TEK YAPTIM GETİRMEKTİ MAKARNA VE PEYNİR. 599 00:23:49,888 --> 00:23:52,182 - [gülüyor] - BUZDOLABI NEREDE? 600 00:23:52,223 --> 00:23:54,642 Ah, bu... ARKA BAHÇEDE. 601 00:23:54,684 --> 00:23:56,895 - BUNU ALIYORUM. - AH. 602 00:23:56,936 --> 00:23:59,481 Peki, sana izin vereceğim ONA GERİ DÖN. 603 00:23:59,522 --> 00:24:01,191 HEY, DİNLE, BİLİYORUM BEN BİR YETİŞKİN OLDUĞUMU, 604 00:24:01,232 --> 00:24:04,110 AMA BELKİ GELEBİLİRİM DİŞ TEMİZLİĞİ İÇİN BİRAZ ZAMAN, 605 00:24:04,152 --> 00:24:05,737 BİLİYORSUNUZ, SADECE EĞLENCE İÇİN. 606 00:24:05,779 --> 00:24:09,657 Eh, YETİŞKİNLER ÖNERİLMİŞTİR DİŞ HEKİMİNE DE GİTMEK İÇİN. 607 00:24:09,699 --> 00:24:11,409 ŞİMDİ ONLAR MI? [kıkırdar] 608 00:24:11,451 --> 00:24:13,787 NASIL BAZI İNSANLAR PARALARINI HARCA. 609 00:24:13,828 --> 00:24:16,748 - SAĞ? - [gülüyor] EVET. 610 00:24:16,790 --> 00:24:19,334 Pekala, SENİ ARAYACAĞIM ÇOCUK. 611 00:24:19,376 --> 00:24:21,503 BUNU YAPIN. 612 00:24:25,340 --> 00:24:26,466 GERÇEKTEN EMİN OLUN AYRILABİLİR MİYİZ? 613 00:24:26,508 --> 00:24:27,801 EVET. 614 00:24:27,842 --> 00:24:29,344 AMA SİZ DUYUN BEBEK AĞLIYOR, değil mi? 615 00:24:29,386 --> 00:24:32,555 [Cecilia ağlıyor] 616 00:24:34,140 --> 00:24:37,018 - ARABIN NEREDE? - ARSA İÇİNDE. 617 00:24:37,060 --> 00:24:39,521 BİRÇOK BABA ARABAYI ÇEVREYE GETİRİN. 618 00:24:39,562 --> 00:24:42,357 SAĞ. TAMAM AŞKIM. EVET. 619 00:24:42,399 --> 00:24:44,984 BU OLUR... AKILLI BİR ŞEY. 620 00:24:45,026 --> 00:24:47,153 UH, PAM, ben olacağım SAĞ GERİ. 621 00:24:47,195 --> 00:24:48,363 TAMAM AŞKIM. LÜTFEN ACELE EDİN. 622 00:24:48,405 --> 00:24:50,532 ERIN, ah... 623 00:24:50,573 --> 00:24:52,659 BU FAKSI HEMEN GÖNDERMENİZİ İSTİYORUM. 624 00:24:52,701 --> 00:24:54,035 GERÇEKTEN ÖNEMLİ, 625 00:24:54,077 --> 00:24:56,037 O yüzden BURADA DURACAĞIM VE ONAYI BEKLEYİN. 626 00:24:56,079 --> 00:24:59,374 TAMAM AŞKIM. İYİ. 627 00:24:59,416 --> 00:25:01,710 FAKS diyor ki... 628 00:25:01,751 --> 00:25:04,045 "ERİN, olur mu BENİMLE AKŞAM YEMEĞİ YER MİSİNİZ? 629 00:25:04,087 --> 00:25:05,547 ANDY'DEN." 630 00:25:05,588 --> 00:25:07,924 VE NUMARA OFİSİMİZ FAKS NUMARASIDIR. 631 00:25:07,966 --> 00:25:09,175 MEŞGUL. 632 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 NEDEN DENEMEYE DEVAM EDİYORUM 633 00:25:10,677 --> 00:25:11,803 VE SONRA SANA VERECEĞİM BİRAZ SONRA ONAY MI? 634 00:25:11,845 --> 00:25:14,556 Peki, özür dilerim. BU KABUL EDİLEMEZ. 635 00:25:14,597 --> 00:25:17,308 ACİL GÖNDERMENİZİ İSTİYORUM 636 00:25:17,350 --> 00:25:18,852 VEYA kovulursun. 637 00:25:20,061 --> 00:25:22,313 BENİMLE KONUŞAMAZSIN BUNUN GİBİ. 638 00:25:22,355 --> 00:25:24,190 YANLIŞ BİR ŞEY YAPMADIM. 639 00:25:24,232 --> 00:25:26,943 ZOR BİR GÜN GEÇİRDİM VE O--BU SADECE-- 640 00:25:26,985 --> 00:25:28,820 Aman Tanrım, hayır. 641 00:25:28,862 --> 00:25:30,488 Ben... 642 00:25:30,530 --> 00:25:31,698 SADECE FAKS'I OKUYUN. 643 00:25:31,740 --> 00:25:33,742 FAKS'I OKUYUNUZ! 644 00:25:33,783 --> 00:25:35,410 Ben... 645 00:25:35,452 --> 00:25:38,788 SİZE ÇIKMA İSTİYORUM. 646 00:25:38,830 --> 00:25:41,416 [gülüyor] Aman Tanrım. 647 00:25:41,458 --> 00:25:43,126 BU HARİKA. 648 00:25:43,168 --> 00:25:45,503 [ikisi de kıkırdar] 649 00:25:45,545 --> 00:25:47,422 BUNU FAKSLAYACAĞIM 650 00:25:47,464 --> 00:25:49,591 VE PLANLAYICIMI KONTROL EDECEĞİM. 651 00:25:49,632 --> 00:25:52,093 - O halde BU BİR TARİH. - EVET. 652 00:25:52,135 --> 00:25:54,846 - AKLINIZDA BİR GÜN VAR MI? - EVET, HANGİ GÜN? 653 00:25:54,888 --> 00:25:56,639 - HANGİ GÜN? - HER GÜN GÜZEL. VEYA-- 654 00:25:56,681 --> 00:25:58,892 - PEKİ, BU NEDİR? - PERŞEMBE? 655 00:25:58,933 --> 00:26:01,770 - TAMAM AŞKIM. HADİ YAPALIM. - TAMAM AŞKIM! 656 00:26:01,811 --> 00:26:04,439 SİZE YARDIMCI OLMAMI İSTER MİSİNİZ SANDALYEDEN KALKMAK MI? 657 00:26:04,481 --> 00:26:07,108 Ah, evet, üzgünüm, evet. 658 00:26:07,150 --> 00:26:09,110 ÇOK ŞEY ALDIK BUGÜN TAHLİYELER. 659 00:26:09,152 --> 00:26:11,738 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 660 00:26:11,780 --> 00:26:14,157 Tamam, teşekkürler. 661 00:26:14,199 --> 00:26:16,993 [Cecilia ağlıyor] 662 00:26:19,954 --> 00:26:21,581 Hey... 663 00:26:21,623 --> 00:26:23,792 AH, YEMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 664 00:26:23,833 --> 00:26:25,919 HADİ--YEMEK YEMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 665 00:26:25,960 --> 00:26:28,755 [Cecilia ağlıyor] Tamam. 666 00:26:28,797 --> 00:26:32,217 [ağlama devam ediyor] 667 00:26:32,258 --> 00:26:34,511 TAMAM AŞKIM. HADİ. 668 00:26:34,552 --> 00:26:36,888 SADECE SEN VE BEN. 669 00:26:36,930 --> 00:26:38,682 SADECE SEN VE BEN. HADİ. 670 00:26:38,723 --> 00:26:41,226 HAZIR? İŞTE BAŞLIYORUZ. [ağlama durur] 671 00:26:43,520 --> 00:26:45,021 Evet. 672 00:26:45,063 --> 00:26:47,482 AH EVET. 673 00:26:47,524 --> 00:26:49,025 BUNUN GİBİ. 674 00:26:49,067 --> 00:26:51,486 AH, İŞTE GİDİYORUZ. 675 00:26:51,528 --> 00:26:53,279 ALDINIZ! 676 00:26:53,321 --> 00:26:55,699 BEŞ BİLET VARDI ÖN CAMDA. 677 00:26:59,077 --> 00:27:02,038 - HEY. - MERHABA. 678 00:27:02,080 --> 00:27:04,416 BİZ YAPTIK. 679 00:27:05,041 --> 00:27:07,168 BENİM HAREKETİMİ KULLANDIN DEĞİL Mİ? 680 00:27:07,210 --> 00:27:09,462 BİR DEĞİŞİKLİĞİ KULLANDIM HAREKETİNİZDEN. 681 00:27:09,504 --> 00:27:10,922 [ikisi de kıkırdar] 682 00:27:10,964 --> 00:27:13,174 DAHA BÜYÜK BİR DUYGU YOK 683 00:27:13,216 --> 00:27:16,177 İKİ KİŞİ OLDUĞUNDA BİRBİRLERİNE UYGUN KİMLER 684 00:27:16,219 --> 00:27:19,556 TÜM ENGELLERİ AŞIN VE GERÇEK AŞKI BULUN. 685 00:27:19,597 --> 00:27:22,017 VE BEN DE BUNU DÜŞÜNDÜM 686 00:27:22,058 --> 00:27:25,061 O ERIN VE KEVİN BUGÜN BULACAĞIZ. 687 00:27:26,604 --> 00:27:28,273 TH... 688 00:27:28,314 --> 00:27:31,276 HASTA OLACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM. 689 00:27:37,949 --> 00:27:39,993 İKİ FORMU KİMLİK LÜTFEN. 690 00:27:41,870 --> 00:27:44,164 VE ŞİMDİ SİZ... İKİ FORMU KİMLİK LÜTFEN. 691 00:27:50,003 --> 00:27:51,880 Pekala, HERŞEY DÜZENLİDİR. 692 00:27:51,921 --> 00:27:54,758 SADECE İMZASINA İHTİYACIM VAR. 693 00:27:57,344 --> 00:27:58,845 NEDİR? 694 00:28:02,557 --> 00:28:05,060 HİÇ BİR ŞEY. 695 00:28:06,853 --> 00:28:08,063 ELBETTE. 696 00:28:08,104 --> 00:28:10,815 NASIL İSTİYORSUNUZ KUTLAMAK MI? 697 00:28:13,109 --> 00:28:15,111 SADECE KENDİNİZİ DÖKÜN BİR FİNCAN ELMA SUYU. 698 00:28:15,153 --> 00:28:16,404 KÖTÜ HİSSEDİYORUM. 699 00:28:19,157 --> 00:28:20,700 NE...? 700 00:28:20,742 --> 00:28:22,744 iPOD'UNUZU BULAMADIM. 701 00:28:27,707 --> 00:28:30,460 BANA BİRKAÇ GÜN VERİN... 702 00:28:30,502 --> 00:28:32,712 SAÇINIZDAN ÇIKIN. 703 00:28:34,881 --> 00:28:37,842 [neşeli müzik] 704 00:28:37,884 --> 00:28:45,016 ♪ ♪